Page 152 - Propiedad privada Institución y Derecho

Puede llamarse socialización, si se quiere, derivado de la pa-
labra sociedad. Pero la socialización no tiene nada que ver
con el socialismo. ¡Una señora con muchas relaciones socia-

les entonces sería una señora muy socialista...! socialis vitae
processus se ha traducido como socialización.

Otro pasaje: increbrescentibus socialis vitae rationibus, es de-
cir, “las relaciones crecientes de la vida social”. No tiene nada
que ver con el socialismo. Otro pasaje: socialis vitae incre-
menta, es decir, “el incremento de la vida social”. Y otro pa-
saje más: socialium rationum progressus, es decir, “el progreso
de las relaciones sociales”.

Si esto tiene algo que ver con el socialismo, entonces tengo
que decir que no sé latín, que se me olvidó mi idioma natal,
y que ya no sé pensar. Les confieso que ya empiezo a estar
cansado de estas interpretaciones. Y ustedes, deben estar aún
más cansados que yo. Pero así, con esa falta de seriedad se
difunden los documentos pontificios. 30

30 Comentario del profesor Plinio Corrêa de Oliveira dado en el Auditorio
de la Escuela de Medicina de la Universidad de Belo Horizonte, el 30 de
octubre de 1961, al respecto de la Encíclica Mater et Magistra del papa
Juan XXIII.

138