Page 25 - Nuestra Señora de Fátima Las memorias

digamos los años. Así, Lucía no se acuerda de
las fechas de las apariciones del Ángel, y tiene
que recordarlas aproximadamente por las

estaciones, que, estas sí, se les grababan bien a
los pequeños serranitos. Pero la principal razón
de esta falta de memoria cronológica está
ciertamente en el carácter realista de los

recuerdos de Lucía, siempre dirigida a lo
esencial.

Por lo demás, el lector no debe olvidar, en
la lectura de las Memorias de Lucía, una regla
general de interpretación de las traducciones
que los místicos hacen de sus experiencias de

lo sobrenatural: se trata siempre de
«traducciones» en las que no es necesario
admitir que todo, literalmente, responde a las

locuciones divinas. Lo que no quiere decir, por
otra parte, que, si a alguno hay que creer en
torno a esos fenómenos maravillosos, es
naturalmente a aquel que los experimentó.

Una última advertencia quisiéramos todavía
hacer para que el lector entre mejor preparado

en la lectura de estas páginas maravillosas.

Es necesario distinguir entre aquello que la
hermana Lucía nos presenta como Mensaje del
cielo y aquello que ella misma nos presenta

19